-
A CHEVAL ...... au trot , au trot , au galop, au galop
samedi 13 décembre 2008 bonne fête aux LUCIE
347e jour de l'année
50semaine
<< décembre trop beau ,
été dans l'eau . >>
Bienvenue , je vous souhaite un
bon week-end , faites la grâce matinée, reposez vous bien , moi demain ce sera une journée " maison " afin de récupérer .
Je vous invite à découvrir à nouveau quelques mots et expressions
de patois vosgien .
> aïe choque -- ça brûle
> peûthomme -- homme laid
> peûte -- pas belle
> bibi preums -- je suis le premier
> comment qu'c'est vieille beusse ? -- comment ça va mon vieux ?
> enco frâlé -- encore ivre !
> sâprés lolos -- belle poitrine
> teusse la garde -- attention le garde
> grouille la volante -- dépêche toi la police en moto
> bien aise -- heureux
> binoques -- lunettes
> avoir un bon point -- une récompense à l'école
> la bongeotte -- panier pour le bois
> bouillasse -- boue
> câillon -- désordre
> causer -- parler
> biclou -- vélo
> bidet -- cheval
qui chlingue du bec -- avoir mauvaise haleine
Voici une petite chanson que fredonnaient les grands-pères à leurs
petits enfants
A cheval sur mon bidet
Quand il trotte il fait des pets
Prout , prout , prout
Au trot , au trot , au trot
Au galop, au galop, au galop
Chou ... les p'tits cailloux !
Je l'ai entendu mainte et mainte fois chanter par ma grand-mère mais
surtout par mon grand-père
Amusez vous à apprendre quelques mots, et dites les à vos amis , je
suis sure que vous allez avoir des parties de fou rire car je pense
qu'ils vont vous faire de gros yeux tout ronds !
Ce langage je l'ai entendu pendant tout mon enfance , c'est vrais que maintenant chez les jeunes et avec le brassage des populations , cela
se perd peu à peu mais grâce à la communauté de Cécile
et à tous les lorrains participants , nous arriverons peut être à
ce que le patois vosgien ne tombe pas dans l'oubli .
merci de votre fidélité .
Je vous souhaite une très bonne nuit
faites de beaux rêves
gros bisous tout doux
Domino
Tags : , trot, galop, mots, grand
-
Commentaires
je la chantais aussi à mes enfants lorsqu'ils étaient petits en les faisant sauter sur mes genoux comme le faisaient mes grands-parents avec moi
gros bisous domino
suis désolée j'ai fais une mauvaise manipulation et ton dernier com est parti à ala corbeille
excuse moi merciah oui, j'oubliais... je pense que le langage de nos ancêtres n'est pas si lointain et désuet que ça, je prends pour preuve mon neveu qui à 16ans et qui avec ses copains utilisent énormément le patois vosgien... et dans ma famille, on a toujours utilisé des mots ou des phrases de patois tout naturellement (je me rends compte quand c'est en patois, lorsque j'utilise des mots que mon chéri, pourtant de Metz, ne connait pas...). je pense que le patois a encore de beau jour devant lui...Hi hi hi... la petite comptine : à cheval... mes filles adorent... c'est pas si démodé que ça ou alors je suis aussi démodée... lol...On va devenir des pros du patois vosgiens ... Quand on se verra tous tu nous feras passer un test de connaissance ... hihihi Bisous toi et reposes toi bien en ce jour dominicale.
Yess ! merci copine, je me doutais bien d'un truc de ce genre. On aimait bien le faire râler mon grand-père. le pauvre, mais je crois qu'il nous aimais bien. A bientôt
bonsoir
" wouet poé " sale cochon ( sale petit cochon)
je l'ai moi aussi entendu des tas de fois ! mes grands parents étaient des gens extraordinaires
ma grand-mère avec son accent bien d'ici , de dire à mon grand-père quand il rentrait de l'usine
" oh le wouet poéééé " en trainant bien
gros bisous dominoBonsoir Domino j'adorais quand mon grand-père me parlait en patois Vosgien, mais, c'est dommage, je ne me rappelle plus grand chose . A part une phrase qui revenait souvent. Phonétiquement , ça donnait ça " woat poé va" aurai-tu la traduction ?, je crois qu'il nous traitait gentillement de petits cochons car c'était pendant les repas et il y avait quelquefois des débordements d'assiette!!! Bisous Domino et bonne nuit
bonne nuit à demain, repose toi bien pendant le week-end gros bisous
caresses à tes 3 minousrrrroooo c est gentil tout plein le lien vers mon blog. J adore tous ces mots de patois, que je connais bien en plus. c est un plaisir de voir quelqu un qui les utilise encore. Gros poutoux et bon repos demain
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
-
-
Je m'appelle Domino
Je suis née le 30 avril 2008
Il m'est arrivé une terrible m'échaventure
Je suis tombée par la fenêtre du premier étage le samedi 3 septembre 2011 , et je me suis perdue . 127 jours d'errance et de souffrances. Mais je suis à nouveau dans " mon chez Moi " , entourée de ceux qui m'aiment et que j'aime . J'ai été retrouvée le 10 janvier 2012
Moi c'est Lylou ; je suis née le 28 juillet 2015 et Domino m'a adopté le
12 septembre 2015
Et moi ...
C'est Napoléon
dit " Mimi ou Napo "
J'étais un chat errant et j'ai été secouru par la maman de Domino qui m'a nourri plusieurs mois, m'a apprivoisé ,et m'a amené dans une association pour me faire soigner,stériliser , vacciné et pucé et elle m'a adopté le
13 février 2019
Je " serais né " puisqu'il faut bien me donner une date , le
1er septembre 2014
Et je suis un Pesan
-
-
-
Moi ....Passionnée par les chats, je suis aussi curieuse de tout ce qui se passe sur notre planète. J'aime lire, dessiner, peindre, les promenades en forêt le bricolage et le jardin. Je déteste par dessus tout : l'hypocrisie, le mensonge et l'injustice. Retraitée, j'ai pris goût à l'informatique.
Je suis vosgienne et ....
-
Daniel FILION et son Equipe
-
Créer mon blog 
gros bisous tout doux